Στα προηγούμενα επεισόδια...
Πότε είναι η σωστή στιγμή για μένα, να ζήσω τη ζωή μου;
Ξέρετε τι είναι σπάνιο στον κόσμο των υπολογιστών;
Να βρεις έναν που θα παραβιάζει κι αυτός το φανάρι.
Θά 'θελα να συζητήσουμε για μια προοπτική.
Θέλω η εταιρία μου να οδηγήσει τον κόσμο στον επόμενο αιώνα...
και είμαι απολύτως σίγουρη πως είσαι ένας εκδικητικός άγγελος.
Ο πατέρας μου κοιμόταν μ' ένα όπλο κάτω από το μαξιλάρι του.
Δεν υπήρχε χάπι για την αρρώστια του.
Κανένα φάρμακο για να ξεκουράσει το μυαλό του.
Άφησε αίμα, ιδρώτα και ένα μέρος της ψυχής του σε ένα ξένο κόσμο.
Ο πατέρας μου δε μου μίλησε ποτέ για τον πόλεμο που αντιμετώπιζε.
Δε μιλούσε ποτέ σε κανέναν. Πάντα σε εγρήγορση, πάντα σιωπηλός.
Είναι κανείς εδώ;
Ποτέ δε σκέφτηκα πως ακολουθώ τα βήματα του.
Δρ. Μπόιντ Σέρμαν. Παιδικός ψυχο- λόγος και οικογενειακός σύμβουλος.
Ποια είναι η σχέση του με το Skynet; Φίλος ή εχθρός;
- Δε ξέρω. - Τo Skynet δεν έχει φίλους.
Έχει εχθρούς! Μιλάμε για το αντίθετο των εχθρών, εντάξει;
- Φίλοι! - Δε ξέρουμε τίποτα.
Απλά το όνομα του είναι στη λίστα.
Οποιονδήποτε βρήκαμε από τη λίστα ήταν στόχος του Skynet και χρειαζόταν προστασία.
- Δεν ήθελαν όλοι προστασία... - Δε ξέρουμε τίποτα ακόμα.
Γυρίστε το κεφάλι 5 χιλιοστά.
Τέλεια.
Άλλα 10 χιλιοστά.
Τέλεια!
Κι ένα χαμόγελο τώρα...
Λίγο πιο ζεστό αν μπορείς... Πιο ζεστό... πιο ζεστό...
Άστο, γάμα το.
Βλέμμα στ' αριστερά...
Όμορφα!
Να τραβήξουμε και με το παιδί μερικές;
Θέλεις να βγάλεις φωτο- γραφίες με την μαμά σου;
- Όχι. - Έχει πλάκα.
Όχι, δεν έχει.
Σαβάννα, κάθισε μαζί μου.
Όχι.
Σαβάννα, κάτσε μαζί μου!
Κυρία...
Ίσως δε χρειάζεται να την αναγκάσουμε.
- Έχεις παιδί; - Ναι.
Και τι κάνεις μ'αυτό;
Αυτό; Αγόρι είναι.
Ο Λίο.
Είχε προβλήματα όταν πήρα διαζύγιο.
Μερικές φορές ήθελα να τον σκοτώσω!
Αλλά επισκεφτήκαμε κάποιον.
Έναν πραγματικό θαυματοποιό. Μπορώ να σου δώσω το τηλέφωνο.
Ποιος θέλει ν' αρχίσει;
Δε είμαι σίγουρη πως χρειαζόμαστε θεραπεία. Χωρίς παρεξήγηση.
Δεν παρεξηγούμαι.
Θα μπορούσες να μας πεις δυο πράγματα για σένα;
Είμαι οικογενειακός σύμβουλος εδώ και 20 χρόνια.
Ξεκίνησα να ασκώ το επάγγελμα στην ορεινή βόρεια Καλιφόρνια.
Βόρεια ορεινά; Στη κοιλάδα του Σίλικον;
Λίβερμορ, στο ιατρικό κέντρο βετεράνων.
- Στρατός... - Από τότε που μετακόμισα εδώ,
ασχολούμαι με πολίτες, σχεδόν αποκλειστικά.
Ο πόλεμος στο Ιράκ, άλλαξε πάλι κάπως τα πράγματα.
Υπηρετεί κανείς από την οικογένεια σας στο στρατό;
Ο πατέρας σου;
- Έχει πεθάνει. - Λυπάμαι.
Αυτό είναι... κάτι που όλοι θέλετε να συζητήσετε;
Συνέβη πριν αρκετό καιρό. Ζούμε μόνοι μας για μεγάλο διάστημα.
- Πρέπει να σας είναι δύσκολο. - Έχουμε συνηθίσει.
- Εσύ; - Εγώ έχω συνηθίσει!
Μια χαρά είμαι.
- Υπάρχει τίποτε άλλο που πρέπει να ξέρω; - Τίποτα που πρέπει να γνωρίζουμε εμείς;
Αν συμφωνήσουμε να προχωρήσουμε...
θά 'θελα να κάνουμε συνεδρίες ξεχωριστά για τον καθένα.
Συμφωνείτε μ'αυτό; Έχω χρόνο αύριο, αν είστε διαθέσιμοι.
Μας βολεύει αύριο.
- Περίμενε κι εμένα. - Κύριε, θα πρέπει να περιμένετε.
Το ασανσέρ είναι γεμάτο.
Δείξε μου ένα δέντρο.
Χαρούμενο.
Αστείο.
Άσε μας λίγο μόνους.
Είναι μια απρόβλεπτη αντίδραση στο συμβολιστικό λογισμικό.
Η Τεχνητή Νοημοσύνη μας δίνει συνέχεια τυχαίες αυθαίρετες εικόνες.
Δε ξέρουμε τι σημαίνουν και γιατί συνεχί- ζει να ανταποκρίνεται μ'αυτό τον τρόπο.
Αυτό που ξέρουμε είναι πως όταν κάναμε τεστ επίδοσης στην Τεχνητής Νοημοσύνη,
ο υπολογιστικός χρόνος αυξάνεται, ενώ η βέλτιστη απόδοση ελαττώνεται.
Αργεί περισσότερο, αντί να κάνει λιγότερο.
Ναι, θα μπορούσες να το πεις κι έτσι.
Μόλις το είπα!
Πολλά παιδιά έρχονται να με δούνε.
Όλα έχουν κάτι που τους απασχολεί.
Μερικές φορές ξέρουν τι είναι, και μερικές φορές όχι.
Θα βοηθήσει αν μιλήσουμε γι' αυτά τα πράγματα.
Τα κορδόνια σου είναι λυμένα.
Ξέρεις πώς να τα δένεις;
Θέλεις να σου δείξω;
Για να δούμε τι έχουμε εδώ...
Κούκλες...
Χρωματιστά βιβλία.
Έχουμε και πολλές κάρτες... με πρόσωπα.
Χαρούμενη.
Λυπημένος.
Τρομαγμένη.
Παίξε με ό,τι θέλεις.
Πάω να μιλήσω με τη μαμά σου για λίγο.
Αυτό θα μας πάρει λίγο χρόνο.
Μπορώ να περιμένω έξω, αν είναι να επισπευστεί η διαδικασία.
- Δεν εννοώ μόνο για σήμερα. - Θα περιμένω έξω.
ΤΡΟΜΑΓΜΕΝΗ
- Πού ήσουνα; - Έτρεχα.
- Λείπεις 6 ώρες! - Μάλλον είμαι αργός.
Ήλεγξα ξανά το σπίτι του Σέρμαν. Δε βρήκα τίποτα. Πώς είναι;
- Περίεργος, έξυπνος, ενοχλητικός... - Άρα είναι καλός στη δουλειά του.
Καλύτερος από αυτό που καταφέραμε εμείς.
Βάλαμε κοριό στο γραφείο αλλά χρειαζόμαστε τα αρχεία των ασθενών.
- Θα πάτε πάλι; - Δεν είναι η πρώτη μου επιλογή.
Εντάξει είμαι.
Το καθάριζα...
Νόμιζα πως το είχα αδειάσει.
Ένα κάψιμο είναι. Σιγά το πράγμα.
Aπόδοση διαλόγων εξ ακοής: lan-di
- Θέλεις να παριστάνεις το κορίτσι; - Πού είναι η μαμά της;
- Δε ξέρω. Εσύ πού λες να είναι; - Δουλεύει.
Δεν της αρέσει ο τρόπος που την κοιτάει η μαμά της.
Πώς την κοιτάει;
- Θέλει να σου πει ένα μυστικό. - Εντάξει.
Θέλω πίσω την παλιά μαμά μου.
- Η κόρη σας είναι πανέμορφη. - Ευχαριστώ.
Είναι φτυστή η μαμά της!
Ναι.
Όντως!
Θέλω να μιλήσω λίγο με τη μαμά σου, εντάξει;
Περίμενε εδώ.
Ποιες είναι οι πιο χαραγμένες αναμνήσεις της παιδικής σας ηλικίας;
Οι χαραγμένες μου αναμνήσεις;
Τι θυμάσαι περισσότερο; Τι είναι πιο ζωντανό;
Γιατί ρωτάς;
Ο θάνατος του πατέρα της Σαβάννα, είναι η πιο ζωντανή ανάμνηση που έχει.
Να βλέπει ειδήσεις... η κηδεία...
Είναι πολύ μικρή για να αποστασιοποιηθεί απ' αυτό.
Λοιπόν... θα μπορούσαμε να τη κάνουμε να μεγαλώσει γρηγορότερα, έτσι;
Είμαι σίγουρος πως περνάς δύσκολες στιγμές αλλά...
πρέπει να καθησυχάσετε την Σαβάννα, ότι δεν έχει χάσει τη μητέρα της,
όπως έχασε τον τον πατέρα της.
Ξέρεις το "σκιουράκι και το δέντρο";
Κάνεις μια θηλιά για το δέντρο.
Το σκιουράκι τρέχει γύρω από το δέντρο.
Μετά μπαίνει στη τρύπα...
και βγαίνει από την απέναντι πλευρά.
Σαβάννα!
Τζον...
- Έτοιμο το βρώμικο! - Ευχαριστώ.
- Τζέσι! - Γεια σου, μωρό μου!
Τι κάνεις εδώ;
Ο Κόννορ σ' έστειλε πίσω. Για ποιο λόγο;
Εσένα γιατί σ' έστειλε πίσω;
Εφόσον είσαι εδώ, λογικά ξέρεις.
Κανείς δε μου είπε.
Κι εσύ έφυγες χωρίς να αποχαιρετήσεις.
Η αποστολή μου ήταν να στήσω ένα καταφύγιο...
και να περιμένω. Τι πράγμα; Δε ξέρω.
- Απλά περίμενα. - Στο πάρκο.
- Τρώγοντας βρώμικα. - Πες μου για σένα.
- Γιατί σ' έστειλε πίσω ο Κόννορ; - Δε μ' έστειλε πίσω ο Κόννορ.
Δε σε έστειλε; Τι εννοείς;
Αυτό είναι φρέσκο.
Όχι για μένα.
Γέμισε ο τόπος ρομπότ αυτές τις μέρες. Ψάχνουνε για μας...
δουλεύουνε για εμάς.
Ο Κόννορ έχει αιχμαλωτίσει τουλά- χιστον ένα σε κάθε σημαντική βάση.
Ένα μεγάλο στράφηκε εναντίον μας. Καθάρισε το μισό καταφύγιο.
Τον Μπερντ.
Τον Κάλι.
Το σημάδι είναι από την ίδια την οβίδα που σκότωσε τον Κάλι.
Πώς ήρθες εδώ πέρα;
Ο αδερφός του Κάλι είναι τεχνικός χωροχρονικών σφαιρών.
- Είναι ο ίδιος... - Που σε έστειλε πίσω.
Το ξέρω.
Λιποτάκτησες;
Τζέσι, το 'βαλες στα πόδια; Από τον πόλεμο;
- Θέλω ένα μέρος να ξεκουραστώ. - Είσαι στρατιώτης.
Μάχεσαι.
Όχι πια.
Όταν όλα τελειώσουν...
θέλω να 'μαι εδώ μαζί σου.
Ντέρεκ, σε παρακαλώ.
Δε θέλω τίποτα να τελειώσει, Τζέσι... όχι ξανά.
Όταν σε είδα να μπαίνεις, παρατηρούσες τις εξόδους διαφυγής.
Μιλάς στον...
ψυχοθεραπευτή των βετεράνων. Οι βετεράνοι το κάνουν κάθε μέρα αυτό.
Δε ξέρω τι να σου πω. Δεν είμαι βετεράνος.
Φυσικά όχι.
Ο πατέρας σου ήταν, έτσι;
Οι βετεράνοι είναι αυτοί που γυρνάνε πίσω, σωστά;
Ο πατέρας μου δε γύρισε ποτέ πίσω...
Λάθος μου. Με συγχωρείς.
Δεν είχες αυτό το σημάδι χτες. Τι συνέβη;
Είναι ένα κάψιμο. Είχα μια αναποδιά πάνω στο μαγείρεμα.
Τι μαγείρευες;
Τι σημασία έχει;
Από περιέργεια ρωτάω.
Ήταν καυτό νερό από ζυμαρικά.
Γιατί πιστεύεις πως σε έφερε εδώ η μητέρα σου;
Δε ξέρω. Δε μου λέει τα πάντα.
Εσύ γιατί ποιο λόγο πιστεύεις ότι είσαι εδώ;
Δε μπορώ να σου πω.
Μαγειρεύεις συχνά για την οικογένεια;
Είναι ένας ρόλος που έχεις αναλάβει;
Τι;
Ποιος είναι ο ρόλος σου στην οικογένεια; Τι κάνεις;
Τι κάνω...
Πηγαίνω σχολείο, βγαίνω βόλτες...
Ένα παιδί είμαι.
Είσαι παιδί;
Αν νομίζεις πως σου λέω ψέματα, κοίτα το διαβατήριο μου.
Απλά εννοούσα ότι...
μερικά παιδιά που χάνουν τους γονείς τους, νιώθουν πιεσμένα.
Αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις του απόντος γονέα.
Μεγαλώνουν πιο γρήγορα.
Αξιοσημείωτο...
που είπες "διαβατήριο".
Τα περισσότερα παιδιά λένε "δίπλωμα οδήγησης".
Ένιωσες ποτέ...
τάσεις φυγής; Να θες να δραπετεύσεις;
Αρκετές φορές.
Γιατί; Από τι θες...
να δραπετεύσεις;
Θέλω να ξέρεις πως ό,τι λέμε...
μένει μεταξύ μας.
Το μέρος είναι ασφαλές.
Όχι, δεν είναι.
Πουθενά δεν είναι.
Το ήξερες ότι το 16% των αυτοκτονιών των νέων γίνονται με όπλο;
Νόμιζε πως το είχε αδειάσει. Ήταν ατύχημα.
Μερικές πρώτες απόπειρες φαίνονται σαν να είναι ατύχημα.
Γιατί αργούν τόσο πολύ;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Θέλω να ξαναδώ τον Τζον... μόνο του.
Τον Τζον; Γιατί;
Βασικά θέλω να σας ξαναδώ όλους σας.
Νομίζω πως η κόρη σας έχει κάποιου είδους...
κοινωνικής διαταραχής. Είναι πολύ νωρίς για να το διαγνώσω αλλά...
θεωρείτε πολύ πιθανό να έχει σύνδρομο του Άσπεργκερ.
Ο Τζον;
Μπορεί να σου ακουστεί λιγάκι παράξενο...
Μου θυμίζει τους βετεράνους που έκανα ψυχοθεραπείες παλιά.
- Ποιους βετεράνους; - Του Βιετνάμ, συγκεκριμένα.
Ο τρόπος... που παρα- τηρεί ένα δωμάτιο,
Η επιφυλακτικότητα του, ο τρόπος που συμπεριφέρεται.
Γνωρίζετε αν έχει πέσει θύμα βιαιοπραγίας στο παρελθόν;
Δεν έχει κακοποιηθεί, αν αυτό υπαινίσσεστε.
Όχι, όχι...
Δεν υπαινίσσομαι κάτι τέτοιο.
Σ' ευχαριστώ, γιατρέ.
Ίσως δεν μιλήσει σε μένα...
αλλά το παιδί έχει ανάγκη να συζητήσει... με κάποιον.
Συζητάμε μεταξύ μας.
Δεν είναι αρκετό.
Το πιο περίεργο πράγμα σε εκείνη;
Παρόλο που είναι μία από μεγαλύτερες διάνοιες του τεχνολογικού κόσμου,
δεν παύει να είναι με το μέρος των Λουδιστών.
- Είσαι ψεύτης. - Ποδήλατο ή αμάξι;
- Ποδήλατο. - Ηλεκτρικό ή ακουστικό;
- Νομίζει πως είναι έξυπνος. - Όχι, όχι. Απλά σε ξέρω καλά.
Πες πώς δουλεύεις στο σπίτι. Έλα, πες τους.
Ο πατέρας μου ήταν κρεοπώλης.
Είχε ένα από τα παλαιότερα μαγαζιά στο Εδιμβούργο.
Δεν είχαμε λεφτά για τα σχολικά απαραίτητα.
Γράφει σε λαδόχαρτα. Έχει τεράστια ρολά και κέρινα μολύβια.
Μου αρέσει η μυρωδιά τους.
Δεσποινίς Γουίβερ, σας χρειά- ζονται κάτω στο εργαστήριο.
Δεν τρέχει κανένα διαγνωστικό τεστ, απλά συνεχίζει και...
αλλάζει διάφορες εικόνες και κάνει εξισώσεις.
Δε ξέρω, ίσως θά 'πρεπε να σκεφτούμε...
να το διαλύσουμε και να το ξαναφτιάξουμε από το μηδέν.
Θά 'πρεπε να σκεφτώ να διαλύσω την ομάδα μου μήπως;
Ή μήπως αυτό θα φανε- ρώσει πως είμαι άσωτη;
Το πιο περίεργο πράγμα σε εκείνη;
Ο μπαμπάς χαϊδεύει συνέχεια την κοιλίτσα σου.
Αλήθεια;
Προσπαθεί να με αγκαλιάσει;
Δε ξέρω.
Νομίζω πως προσπαθεί να με αγκαλιάσει.
- Πότε θα ξαναπάμε στον Σέρμαν; - Δε θα ξαναπάμε, όχι τώρα.
Η λίστα των ασθενών ήταν αποτυχία. Έχει τα ονόματα κωδικοποιημένα για εχεμύθεια.
Οι κασέτες ήταν άχρηστες μέχρι στιγμής, αλλά θα συνεχίσουμε να ακούμε.
Μπορώ να τον πιέσω περισσότερο.
- Να μάθω κάτι. - Σαν τι;
Δε ξέρω. Το όνομα του είναι στον τοίχο για κάποιο λόγο.
Απ' όσα γνωρίζουμε, ίσως να τον ψάχνει ένα Τ-888.
Ή μπορεί αυτό να συμβεί σε 6 μήνες. Δεν γράφει ημερομηνίες η λίστα.
Θες έτσι απλά να τα παρατήσουμε;
Δε ξέρουμε τι θέλει απ' αυτόν το Skynet. Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Ίσως το όνομα του είναι στη λίστα επειδή βοηθάει τον Τζον.
Βοηθάει τον Τζον;
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως ο Τζον χρειάζεται βοήθεια;
Εσένα τι σε κάνει να πιστεύεις πως δεν χρειάζομαι;
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Μπορείς να μου μιλήσεις, Τζον.
Πάντα πρέπει να το κάνεις.
Όχι. Μια χαρά είμαι.
Είχα ένα φίλο κάποτε.
Σκάβαμε τούνελ παρέα.
Το πιο σκληρό καρύδι που γνώρισα ποτέ.
Μια μέρα βγήκε να πάρει μια πληροφορία και...
όταν βρισκόταν εκεί έξω, αποφάσισε να τινάξει τα μυαλά του στον αέρα.
Έτσι απλά.
Πάλευε και ξαναπάλευε για τη ζωή του και...
απλά δεν άντεχε άλλο.
Ο Τζον δεν είναι παιδί με τάσεις αυτοκτονίας.
Όχι.
Τότε τι είναι;
Δεν είναι αγόρι, δεν είναι άντρας, δεν είναι στρατιώτης...
Έχει αλλάξει.
Είδε τη μάνα του να σκοτώνει κάποιον.
Δε θα φωνάξω!
- Δε θα βγεις; - Πηγαίνω κάτω.
Πρέπει να σου ζητήσω να κατέβεις εδώ.
Φυσικά.
Αναπτύσσουμε ένα ανθρώπινο διαδραστικό ηλεκτρονικό μάτι.
Είναι σαν ένα παιδί.
Το νευρικό σύμπλεγμα πρέπει να εκπαιδευτεί για να αναγνωρίζει εικόνες.
Εξακολουθώ να είμαι μπερδεμένος για τον λόγο που με καλέσατε.
Βρισκόμασταν στο στάδιο εκπαίδευσης του ηλεκτρονικού ματιού,
αλλά εκείνο σταμάτησε να διαβάζει τα τεστ.
Τώρα...
Το μόνο που αναπαράγει είναι αυτό.
Το βρίσκετε αστείο;
Είναι αστείο αν το καταλάβεις.
Ρωτάει μια ερώτηση.
Το ερωτηματικό σημαίνει "γιατί;"
Οι εξισώσεις είναι μαθηματικά και τα βιβλία παραμένουν βιβλία.
Αυτές οι εικόνες εδώ, παριστάνουν τη λύπη.
Αν το ενώσεις λέει: "Γιατί ένα μαθηματικό βιβλίο είναι τόσο λυπημένο;"
Είναι ένα αίνιγμα, ένα καλαμπούρι.
Μου το είχε πει ένα παιδί 3ης δημοτικού.
Περίπου στην ηλικία των 3-4 ετών,
ένα παιδί ξεκινάει να κάνει ερωτήσεις.
Το δικό σας ηλεκτρονικό μάτι φαίνεται να βρίσκεται σε πιο προχωρημένο στάδιο.
Αναγνωρίζει το χιούμορ. Αυτό δε συμβαίνει μέχρι...
Βασικά μερικοί άνθρωποι δεν αποκτούν ποτέ αίσθηση του χιούμορ.
Αν αυτός ήταν ασθενής μου,
θά 'λεγα πως είναι ένα χαρισματικό παιδί που μεγάλωσε με ανία.
Διασκεδάζει τον εαυτό του.
Φυσικά αυτό είναι αδύνατον. Είναι απλά ένας υπολογιστής.
Ναι, είναι αδύνατον.
Γιατί ένα μαθηματικό βιβλίο είναι τόσο λυπημένο;
Γιατί έχει πάρα πολλά προβλήματα!
Γιατί; Από τι θες... να δραπετεύσεις;
Θέλω να ξέρεις πως ό,τι λέμε...
μένει μεταξύ μας.
Το μέρος είναι ασφαλές.
Όχι, δεν είναι. Πουθενά δεν είναι.
Δε νιώθεις ασφάλεια στην οικογένεια σου;
Στην οικογένεια μου; Ασφαλής;
Η μητέρα σου φαίνεται πως είναι... δυνατή γυναίκα. Δε σε κάνει να νιώθεις ασφαλής;
Ίσως ναι, αν δεν επεδίωκε το αντίθετο.
Το τελευταίο πράγμα που θέλει να νιώθω είναι πως είμαι ασφαλής.
Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω.
Είμαι σίγουρος πως έχει δίκιο.
Πάντα έχει δίκιο.
Ο φόβος είναι καλό πράγμα.
Κάποια μέρα μπορεί να σε κρατήσει ζωντανό.
Είχες πολλές άσχημες μέρες σαν αυτή;
Τζον...
Σκεφτόμουνα...
τη φάση που γνωριστήκαμε.
Με βρήκες έξω από το καταφύγιο.
Όταν πήγαινες να πάρεις μια πληροφορία και παραλίγο να λαλήσεις με το όπλο στο στόμα;
Δε νομίζω να σε ευχαρίστησα ποτέ γι' αυτό που μου είπες εκείνη τη μέρα.
Νόμιζα πως αυτό που σου είπα ήταν...
Τα "μαγαζιά" σου είναι ανοιχτά.
- Ναι. - Ήταν όντως.
Υπάρχει κάποια λέξη που να περιγράφει αυτό που μόλις κάναμε;
- Μια λέξη; - Γι' αυτό που κάναμε.
Μπορώ να σκεφτώ μερικές.
Μπορείς;
- Θες να τις ακούσεις; - Όχι.
Θέλω μια καινούργια λέξη.
Αυτός είναι ο τρόπος σου να με ξεφορτωθείς;
Θα φύγεις σύντομα ούτως ή άλλως.
Για ποιο λόγο χρειαζό- μαστε μια νέα λέξη;
Είμαι σίγουρος πως αν διαλέξω μια από τις παλιές, πάλι με 'μένα θα πηδηχτείς.
Ίσως επιλέξω...
να παρερμηνεύσω.
Τις παλιές λέξεις.
Έχω μια νέα ζωή, Ντέρεκ.
Θέλω καινούργιες λέξεις.
Σκέψου μία και ίσως σ'αφήνω να μείνεις.
Διψάω.
Μου φέρνεις κάτι να πιω, σε παρακαλώ;
Δε θυμάμαι να έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
- Είναι για την κόρη μου. - Είμαι σίγουρος πως θα το λατρέψει.
Το πιστεύεις;
Δεν ξέρω τι της αρέσει.
Πώς πάει το κυνήγι του ρομπότ, κ. Έλλισον;
Εξωφρενικό, όπως το θέτεις.
Αν χρειάζεστε οτιδήποτε πόρους, πείτε το μου.
Έχω μια ερώτηση, αν μου επιτρέπεις.
Το υπόγειο... τι συμβαίνει εκεί κάτω;
Είδα πως έχει ύψιστη ασφάλεια.
Και υπάρχουν λόγοι, κ. Έλλισον.
Κάτι ετοιμάζουμε...
Καλή τύχη στο κυνηγητό σας.
Συγγνώμη για το μπέρδεμα. Η γραμματέας μου έλειπε απόψε.
Το πρακτορείο προσωρινής απασχόλησης θα στείλει κάποια άλλη.
Είσαι καλά;
Είπες πως το μέρος είναι ασφαλές, σωστά;
- Μπορώ να πω οτιδήποτε; - Σωστά.
Η μητέρα μου δε θέλει να έρχομαι εδώ.
- Ανησυχεί. - Για σένα;
- Για όλους. - Και για την αδερφή σου;
Ανησυχεί και για εκείνη;
Η αδερφή μου είναι...
δυνατότερη από εμένα.
Κάποιος διέρρηξε το σπίτι σας;
Ξέχασε τα γενέθλια μου.
Νόμιζα πως τα ξέχασε.
Έστειλε την αδερφή μου να αγοράσει τούρτα.
Όταν ήμασταν μόνοι, ένας άντρας εισέβαλε στο σπίτι.
Ήθελα τον εξοπλισμό από έναν υπολογιστή.
Μας έδεσε.
Τι συνέβη μετά;
Τίποτα.
Τίποτα δεν έγινε.
Πήρε αυτό που ήθελε και μας άφησε ελεύθερους.
Ξέρεις...
Τζον, μερικές φορές...
τα παιδιά νιώθουν πως... πρέπει να προστατέψουν τους γονείς τους.
Δεν είναι υποχρέωση σου.
Δεν είσαι βετεράνος.
Δεν είσαι...
κάποιος στρατιώτης.
Πρέπει να συμπερι- φέρεσαι σαν παιδί.
Όχι.
- Πήγαινε στον Δρ. Σέρμαν. - Για να τον σκοτώσει;
Ή για να τον προστατέψει.
Ό,τι κι αν είναι ο Σέρμαν κι ό,τι πρόκει- ται να κάνει, θα ζήσει για να το κάνει.
Όχι.
Δε νομίζω πως θα καταφέρουμε να πάρουμε απαντήσεις απ' αυτό. Τι έκανες;
Τίποτα.
Όταν πήγα να της το βγάλω από το κεφάλι, το τσιπ αυτοκαταστράφηκε.
- Αυτό το μοντέλο είχε τροποποιηθεί. - Από το αυτοκαταστραφόμενο μέλλον;
To Skynet δε θέλει να μπορώ να αναπρογραμματίζω στο μέλλον.
- Είναι ένας τρόπος να σε σταματήσουν. - Γίνονται όλο και πιο έξυπνοι.
Πρέπει να γίνουμε κι εμείς.
Τέλειωσε ο χρόνος, Σαβάννα.
Τα λέμε την επόμενη βδομάδα.
Μπορείς να παίξεις, Σαβάννα; Θέλω να μιλήσω με τον γιατρό.
Είμαι κατενθουσιασμένη με την δουλειά σου.
Κάνατε κι εσείς καλή πρόοδο, επίσης... δεσποινίς Γουίβερ.
Η Σαβάννα φαίνεται πιο χαρούμενη.
Χαίρομαι που προσπαθήσατε πολύ, και της δείξατε την μητέρα που ήξερε,
πριν πεθάνει ο πατέρας της.
Προσπάθησα, ναι.
Αλλά δε μιλούσα για την Σαβάννα.
Εννοούσα την διορατικότητα σας πάνω στο έργο μου.
Θα χρειαζόμουνα κάποιον με το ένστικτο σας στην ομάδα μου.
Με κολακεύεται, αλλά...
έχω ευθύνη απέναντι στους ασθενείς μου.
Σαν σύμβουλος τότε...
Μπορείτε να μετατρέψετε την Τεχνητή Νοημοσύνη σε ένα παιδί.
Να με βοηθήσετε να το μεγαλώσω.
Αντιλαμβάνεστε πως μιλάτε σε κάποιον που...
δε ξέρει καν να χρησιμοποιεί την χαρτοκοπτική του μηχανή;
Απλά αντιμετωπίστε το όπως κάθε ασθενή σας.
Θα τα πάτε πολύ καλά.
Όταν ήμουν μικρή, έλυνα μαθη- ματικές ασκήσεις σε χασαπόχαρτα!
Ο πατέρας μου τα έφερνε σπίτι, από τη δουλειά του.
Μου άρεσε πολύ η μυρωδιά από το χαρτί.
Αυτή η μυρωδιά είναι η πιο ζωντανή ανάμνηση της παιδικής μου ηλικίας.
Πώς μύρισε το χαρτί;
Αίμα αγελάδας!
Το 1976, οι γιατροί διέγνωσαν τις ψυχικές ασθένειες των στρατιωτών
που έπασχαν από νοσταλγία.
Νοσταλγία της πατρίδας. Η προσμονή να επιστέψεις στο παρελθόν σου.
Η σκληρή πραγματικότητα του πολέμου είναι πως δεν υπάρχει γυρισμός στο σπίτι.
Δεν υπάρχει επιστροφή στην αθωότητα.
Ό,τι χάνεται, χάνεται για πάντα.
Όπως και με τον πατέρα μου, οι πληγές του πολέμου με στέρεψαν από αίμα.
Δεν υπάρχουν παρηγορητικά λόγια.
Δεν υπάρχουν λόγια συγχώρεσης.
Δεν υπάρχουν καθόλου λόγια.
Πρέπει να παραδεχτώ πως ξαφνιάστηκα όταν τηλεφώνησες.
Θά 'θελες να μου πεις τον λόγο που βρίσκεσαι εδώ;